මාගදී බස ආර්ය බාසාවක් භාවිතා කරන්නේ දකුණේ සිට වමටයි ඒ අනුව ගිරිමානන්ද සූත්‍රයේ අර්ථ වෙනස්වෙන ආකාරය